twister: No error when skipping quarantined tests in integration mode

When integration mode is on, any skips on integration_platforms are
treated as errors. This patch adds an exemption for quarantined tests.
They will stay as skipped.

Signed-off-by: Maciej Perkowski <Maciej.Perkowski@nordicsemi.no>