net: yaip: IPv6 address utility funcs for network interface

Added more functions to get proper IPv6 address from
a given network interface.

Change-Id: I5aecdb35eb549a0781949134ab4821dcb8ce9e7b
Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>