cmake: fix syscall dependencies

Replace _parse_syscalls_target_ custom target with explicit
dependency management for syscall depending file generation.

Signed-off-by: David Schneider <schneidav81@gmail.com>