drivers: sensor: ENS210: add single shot mode

Add possibility to change the measurement modes
of the temperature and humidity measurements to
continuous or single-shot mode or switch them off.

Signed-off-by: Christian Hirsch <christian.hirsch@tuwien.ac.at>