tests: disable timeslicing on latency_measure

Updates the latency_measure benchmark so that its default
configuration does not enable timeslicing. As it is still
valuable to know what kind of performance overhead is
incurred by enabling timeslicing, new test configurations
have been added.

Signed-off-by: Peter Mitsis <peter.mitsis@intel.com>