llext: rename _llext_list to llext_list

Beginning symbols or structure field names with an underscore isn't a
widely used style in Zephyr, remove the leading underscore from
_llext_list.

Signed-off-by: Guennadi Liakhovetski <guennadi.liakhovetski@linux.intel.com>