kernel: work_q: fix return value in non-error case

A recent patch allowed an error code to be returned even though the
execution path treated it as a non-error condition.  Clear the code
before returning.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>