tests: llext: add relative jump test ext.c

Validate the new relocations for BL and BLX instructions by
creating a new test extension which contains a chain of global
functions in a pseudo random order to (hopefully) generate
relative jumps in both positive and negative directions.

Signed-off-by: Bjarki Arge Andreasen <bjarki@arge-andreasen.me>