drivers: bluetooth: hci: stm32wba driver update for pm

Reworking  pm implementation in stm32wba ble hci driver.
Enabling "no-reset" quirk for stm32wba ble hci driver to
maintain specific configuration required for pm.

Signed-off-by: Alessandro Manganaro <alessandro.manganaro@st.com>