docs: kernel: thread documentation enhancements and cleanup

Moving all thread docs into 1 page was a bit too much. Split the section
a bit and remove redundant and useless sections and move some thread
related documentation from the scheduling page to threads (thread states
and priorities).

Add a new figure for thread states.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>