doc: develop: gsg: have west init use pinned Zephyr version for releases

When building the docs for a release, the section of the getting started
that lets the user `west init` their workspace now has them check out
the version matchin the release.

Fixes zephyrproject-rtos/zephyr#92163

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>