drivers: gpio: fixed - pin toggle (output reading)

Before that fix we read the inpupt register when toggling
gpios. With this fix, we now read the output register for
toggling a pin.

Signed-off-by: Sven Ginka <s.ginka@sensry.de>