net: lwm2m: fix firmware status after bad download attempts

This commit resets the firmware status to IDLE after a bad
download attempt.  Previously, the firmware object would stay
in an odd state and any further attempts to download firmware
would return an error.

Signed-off-by: Michael Scott <mike@foundries.io>