MAINTAINERS: add myself as collaborator for logging and cbprintf

Adding myself as collaborator for both logging and cbprintf so that
I get notifications when PRs are submitted against them.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>