drivers: flash: nrfx: Modify flash address validation

Modifications in 'is_regular_addr_valid()' function which didn't work
properly when flash base address was different than 0x00000000.
Added calculating address bounds with respect to flash base address.

Signed-off-by: Adam Kondraciuk <adam.kondraciuk@nordicsemi.no>