arch: posix: posix_cheats: Do not rename types

There is no need to rename the POSIX types, so let's not do it to
simplify things
Also remove an unnecessary guard (POSIX_ARCH) to avoid mystifying
this any more than necessary

Related to #13054

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alpi@oticon.com>