native: __ASSERT() to immediately terminate

When an __ASSERT() fails compiled for ARCH_POSIX,
instead of spinning forever (probably until sanitycheck times out)
it now terminates immediately and returns 1 to the shell

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alpi@oticon.com>