drivers: can: mcp2515: move filter_match function

Move filter match function to can_utils.h, so that it
can be reused for Renesas driver.

Preserve copyright from Karsten Koenig.

Signed-off-by: Julien Massot <julien.massot@iot.bzh>