hostap: Add return value checks for interface removal

These were missed earlier, and if event send fails, no point in waiting
for the state to change.

Signed-off-by: Chaitanya Tata <Chaitanya.Tata@nordicsemi.no>
Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>