spi: Fix missing "depends on !HAS_DTS_SPI"

Spi configs like irq priority and device name should not exist if the
spi driver supports device tree. Fixes a few configs that were missing
the necessary "depends on !HAS_DTS_SPI".

Signed-off-by: Maureen Helm <maureen.helm@nxp.com>