Bluetooth: controller: Conditional compile adv addr used by initiator

Conditional compile adv_addr which is only used by
controller when supporting initiator/central role.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>