xtensa: userspace: calculate PC earlier at syscall entry

This moves the calculation of the return PC earlier in syscall
entry. There is no need to stash it into BSA, load it, do
the calculation and save it back. We can do the calculation
first and save it in BSA at the same time.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>