drivers: serial: neorv32: use shared serial driver init priority

Use the shared CONFIG_SERIAL_INIT_PRIORITY for driver initialization
priority.

Override the default value for the NEORV32 SoC to ensure the serial
driver is initialized after the syscon driver by default.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <henrik@brixandersen.dk>