CODEOWNERS: remove duplicate entries

/lib/libc/ was listed twice in the file
The first entry was overriden by the 2nd

And so was the case for
/samples/bluetooth/
In this second case, the override lost a user, so add it

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alpi@oticon.com>