test: Implement object core stats API test

Creates a set of tests to verify that the top-level
k_obj_core_stats_xxx() routines behave as expected.
Note that this test is not meant to test the details
of the object core statistics operator function pointers.

Signed-off-by: Peter Mitsis <peter.mitsis@intel.com>