samples: microbit: pong: update work API usage

Use the reschedule solution as there may be cases where a newer
deadline should supersede an older one.

The implementation has no locking and so has data races between the
handler and external events.  Emit a console diagnostic in one case
where the race can be detected.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>