samples: sockets: Clean up headers included

Don't include net_app.h and net_buf.h, the first is deprecated, the
latter is low-level header, both shouldn't be used for socket apps.

Signed-off-by: Paul Sokolovsky <paul.sokolovsky@linaro.org>