drivers: counter: mchp_xec: Fix dts prop type for max-value

The max-value should just be an int and not an array.  Change the type
to 'int' in the binding and fixup the driver to match.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>