boards: Add drbg0 node to the google_quincy dts file

Enable node drbg0 in the google_quincy device tree. This node is
required to enable the entropy upstream test.

Signed-off-by: Firas Sammoura <fsammoura@google.com>