Bluetooth: Audio: Fix HAS double register

Calling bt_has_register multiple times would cause attempts
to register a HAS multiple times. Fixed by adding a check
and return with EALREADY if it is already registered.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>