drivers: can: common: terminate if ... else if ... constructs with else

Terminate "if ... else if ..." constructs with an empty "else" clause to
indicate that consideration has been given regarding the behaviour when all
other conditions evaluate to false.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>