Bluetooth: controller: Rename Kconfig prefix

Rename the BT_CONTROLLER prefix used in all of the Kconfig variables
related to the Bluetooth controller to BT_CTLR.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>