bsim_bt: run_parallel.sh: Fix execution without explicit SEARCH_PATH

Set SEARCH_PATH to "." instead of `pwd` if not set explicitly. This
avoids the construction of paths that contain `pwd` twice in test
scripts such as ll.1.sh.

Signed-off-by: Wolfgang Puffitsch <wopu@demant.com>