drivers: wifi: nxp: link the library of hostap

When build with the psa_crypto_driver, it will try to include common.h
of mbedtls, but actually include the common.h from hostap, and causes
build error of undefined symbol. Now link the library of hostap to use
the header file in /utils path, to fix the build error.

Signed-off-by: Maochen Wang <maochen.wang@nxp.com>