soc: xtensa/dc233c: turn on i-cache and d-cache

The DC233C core has support for both i-cache and d-cache.
So mark it as such so we can test caching of Xtensa in QEMU.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>