tests: pm: initialize devices at compile time and fix ready checks

Initialize tests devices a,c at compile time. Also fix ready check (was
wrongly checking for NULL).

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>