samples: boards: stm32: Add a sample to support ST BlueNRG GUI app

Introduce a sample for BlueNRG-based devices to support interaction with
ST BlueNRG GUI application based on U(S)ART protocol.

Signed-off-by: Ali Hozhabri <ali.hozhabri@st.com>