net: tcp: Release connect() semaphore if connection is refused

Connecting to a non-open port causes connect() to hang forever.
This patch releases connect() to return error to the caller.

Signed-off-by: Björn Stenberg <bjorn@haxx.se>