drivers: dma_mcux_edma: add support for edma version 3

Add new dt binding for edma v3 that inherits whole dt
properties from current version. One more property is
added for SoCs that don't have separate error interrupt
id, use same id with channel interrupt

Signed-off-by: Dat Nguyen Duy <dat.nguyenduy@nxp.com>