tests: m2gl025_miv: exclude slow platform from some tests

This platform is slow on some tests and times out on non-hardware
related tests, so exclude it or increase timeout for some of the tests
to avoid false negatives in the test results due to timeouts.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>