net: lwm2m: Block on semaphose waiting

Minor change, the semaphore is freed by a caller so it was always
free, but just for being correct, it should be a blocking call,
so any errors would clearly block.

Signed-off-by: Seppo Takalo <seppo.takalo@nordicsemi.no>