xenvm: evtchn: fix undefined value during event handling

This commit fixes issue with undefined value during position calculations.
Shift for positions may be >32, so we need to explicitly use unsigned long
casting to prevent unexpected behavior during event handling.

Thanks @jgrall for suggestion.

Signed-off-by: Dmytro Firsov <dmytro_firsov@epam.com>