Bluetooth: Host: Updated ISO SCA description

The SCA (sca) field of bt_iso_chan_qos did not give much
information about the expected values or what they meant,
nor any information about what the value perhaps should be.

Updated the description and the ISO shell.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>