Bluetooth: Controller: llcp: add complete evt handling in idle state

Add handling of complete event in idle state of localy innitiated
control procedures.
The transition will be used by CTE request disable if PHY changes
to CODED while the procedure is waiting in the waiting queue.

Signed-off-by: Piotr Pryga <piotr.pryga@nordicsemi.no>