drivers: flash: fix doxygen use of "sector"

The Doxygen comments for the flash API refer to page and sector
interchangeably, without defining either. Fix the coments by providing
a definition of page and using that word consistently.

Signed-off-by: Marti Bolivar <marti@opensourcefoundries.com>