net: shell: Allow for ping arguments to be specified in hex

Improve the parse_arg() helper function used with shell ping command,
by allowing to parse arguments provided in hex.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>