boards; cc2650_sensortag: Get building with sanitycheck

Board port was done before the yaml transition, so was missing a
cc2650_sensortag.yaml.  As such when we build all the test we get a few
build errors that we also fixed up.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>