Bluetooth: Controller: Fix some incorrect asserts on connection

Fixes some incorrect assertions in ull_adv.c on connection establishment

Note that the usual checks using adv->lll.conn doesn't work here,
since ull_periph_setup() NULLs the lll's conn structure pointer
before stopping the ticker

Signed-off-by: Troels Nilsson <trnn@demant.com>