arch: arm64: Refactor the stack relevant macros

Refactor the stack relevant macros to prepare to introduce the stack
guard. Also add comments about the changes related to stack layout.

Signed-off-by: Jaxson Han <jaxson.han@arm.com>