boards: arm: nxp: imxrt: Fix SPI nodes on flexspi controller

Fix the QSPI and hyperflash nodes to be proper SPI children and expose
the address range for direct access as part of the controller's reg
region.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>